Frutti
di mano di una Donna
Tanto dunque può stile
Di mano feminile,
Che forma colorita
Non sol per essa al natural somiglia;
Ma vince mentre imita?
Ah non sia meraviglia.
Natura, autrice d’ogni cosa bella
Pure è femina anch’ella.
Fruits
by the hand of a Woman
The brush can do just as much
in a woman’s hand.
Painted forms resemble nature
not only by artifice ––
could these imitations even surpass it?
Well, that wouldn’t be such a surprise.
Mother Nature, author of every beautiful thing
is herself a woman.