La Notte

di Michelangelo 

Me, c’habbia vita, e spiri 

Notte di freddo sasso, 

O peregrino ammiri?

Vivo, e sol tanto ho vita,

Quant’io son qui scolpita, 

E s’io non parlo, e s’io non muovo il pasto,

Che colpa ha la scultura?

Muta, e pigra la Notte è per natura.  

Night

by Michelangelo 

Oh stranger, do you admire me, 

Night of cold stone

who lives and breathes? 

I am alive with as much life

as is sculpted here. 

And if I do not move, or speak,

is sculpture to blame? 

Night is mute and idle by nature.